PATZOA

pâtzoa > pâtzoh.

*\PATZOA v.t. tla-., désenfler une chose, presser, amollir des fruits avec les doigts. (S).

Esp. , abollar algo, o ablandar fruta o cosa semejante entre los dedos (M).

Angl. , to bruise something, to mash fruit (K).

*\PATZOA v.t. tê-.,

1.\PATZOA presser, serrer quelqu'un (S).

Esp. , apretar a otro (M).

Angl. , to crush someone (K).

2.\PATZOA déprécier ce qu'un autre a dit ou fait (S).

Esp. , deshacer y apacar lo que otro dice o hace (M).

deshazer con menosprecio lo que otro dize o haze (M I 41r.).

Angl. , to make light of what someone says or does (K).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.